◆鷹の前の雀　Taka no mae no suzume.
  • 解釈：逃げることもできず、手も足も出ない絶望的な状態のたとえ。
  • Literal：The sparrow in front of a hawk.
  • Interpretation：It is hopeless.
  • 類義：鬼の前の餓鬼（がき）。鷹に会うた雀。猫の前の鼠。蛇に見込まれた蛙のよう。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.